Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gathers pace

  • 1 gather pace

    1) Общая лексика: набирать обороты (As the property market and economic downturn gathers pace,...), усиливаться (As the property market and economic downturn gathers pace,...), ускоряться (As the property market and economic downturn gathers pace,...), усугубляться (As the property market and economic downturn gathers pace,...), расти (о поддержке и т.п.)
    2) Реклама: набирать темп

    Универсальный англо-русский словарь > gather pace

  • 2 cobrar intensidad

    (v.) = gather + momentum, gain + momentum, pick up + speed, gather + pace
    Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
    Ex. Research into information retrieval has been gaining momentum, but not enough attention is given to its basis.
    Ex. This natural ebb and flow necessarily picks up speed as change accelerates.
    Ex. The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
    * * *
    (v.) = gather + momentum, gain + momentum, pick up + speed, gather + pace

    Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.

    Ex: Research into information retrieval has been gaining momentum, but not enough attention is given to its basis.
    Ex: This natural ebb and flow necessarily picks up speed as change accelerates.
    Ex: The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.

    Spanish-English dictionary > cobrar intensidad

  • 3 cobrar velocidad

    v.
    to pick up speed, to gather speed.
    * * *
    (v.) = gather + momentum, gather + pace
    Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
    Ex. The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
    * * *
    (v.) = gather + momentum, gather + pace

    Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.

    Ex: The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.

    Spanish-English dictionary > cobrar velocidad

  • 4 ganar ímpetu

    (v.) = gather + momentum, gain + impetus, gather + strength, gather + steam, gather + pace
    Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    Ex. This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex. The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.
    Ex. The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
    * * *
    (v.) = gather + momentum, gain + impetus, gather + strength, gather + steam, gather + pace

    Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    Ex: This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex: The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.
    Ex: The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.

    Spanish-English dictionary > ganar ímpetu

  • 5 economía avanzada

    Ex. The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
    * * *

    Ex: The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.

    Spanish-English dictionary > economía avanzada

  • 6 país desarrollado

    m.
    developed country, DC.
    * * *
    (n.) = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation
    Ex. The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.
    Ex. Technology transfers between developed and underdeveloped nations have been the mainstays of economic development for over 30 years.
    Ex. The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
    Ex. But the real challenge to get it started is first to find the measures that can assuage the fear of the first-world nations.
    * * *
    (n.) = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation

    Ex: The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.

    Ex: Technology transfers between developed and underdeveloped nations have been the mainstays of economic development for over 30 years.
    Ex: The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
    Ex: But the real challenge to get it started is first to find the measures that can assuage the fear of the first-world nations.

    Spanish-English dictionary > país desarrollado

  • 7 набирать обороты

    1) General subject: gain momentum, gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,...), gather steam, pick up steam, pick up momentum, widen
    2) Finances: take off
    3) Information technology: spin up
    4) Oil: spinup
    5) Idiomatic expression: to be onwards and upwards

    Универсальный русско-английский словарь > набирать обороты

  • 8 усиливаться

    1) General subject: achieve momentum, aggrandize, blow up (о ветре), breeze up (о ветре), deepen, gain prominence, gather momentum, gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,...), gather volume (о звуке, голосе и т. п.), get up (о пожаре, ветре, буре), grew (о боли (и т.п.)), grow, grow in momentum, grow strong, heighten, hot up, increase, intensify, redouble, rise, strengthen, tone up, gain momentum, get up (о ветре, пожаре), (о ветре the wind picks up) pick up, reinforce
    5) Economy: swell
    6) Cinema: amplify
    7) Information technology: fade in, fade-in

    Универсальный русско-английский словарь > усиливаться

  • 9 ускоряться

    1) General subject: accelerate, gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,...), quicken
    3) Household appliances: speed
    4) Robots: speed up
    5) Makarov: step up

    Универсальный русско-английский словарь > ускоряться

  • 10 усугубляться

    1) General subject: gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,...), redouble, worsen
    3) Law: escalate

    Универсальный русско-английский словарь > усугубляться

См. также в других словарях:

  • Shropshire Revolution — The Shropshire Revolution (also known as The Revolution ) are a British American football team based in Telford, Shropshire, in the Midlands, England.The Team are currently members of the British American Football League (BAFL), competing to… …   Wikipedia

  • Chrispa — Birth name Chrisanthi Pagona Pitropoulou Also known as Chrispa (stage name) Born December 7, 1982 (1982 12 07) (age 28) Origin Athens, Greece …   Wikipedia

  • List of Battlestar Galactica (2004 TV series) episodes — For the original 1978–1980 television series, see List of Battlestar Galactica (1978, 1980) episodes. Battlestar Galactica is an American military science fiction television series, and part of the Battlestar Galactica franchise. The show was… …   Wikipedia

  • Motions of no confidence in the United Kingdom — Motions of no confidence, also called votes of confidence,[1] votes of no confidence[2] or censure motions,[1] are a feature of the Westminster system of government used in the United Kingdom that requires an executive to retain the confidence of …   Wikipedia

  • 2007 British Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = United Kingdom Grand Prix = British Date = July 8 Year = 2007 Caption = The Silverstone Circuit modified in 2000 Race No = 9 Season No = 17 Official name = LX Santander British Grand Prix… …   Wikipedia

  • 2007 Solomon Islands earthquake — earthquake title= 2007 Solomon Islands earthquake/tsunami date= April 2, 2007 magnitude = 8.1 Mw countries affected = flagcountry|Solomon Islands, flagcountry|Papua New Guinea casualties = 52The 2007 Solomon Islands earthquake took place on April …   Wikipedia

  • Telecommunications in the United Kingdom — Until 1982, the main civil telecommunications system in the UK was a state monopoly known (since reorganisation in 1969) as Post Office Telecommunications. Broadcasting of radio and television was a duopoly of the BBC and Independent Broadcasting …   Wikipedia

  • Jessica Ennis — MBE Jessica Ennis at the Yorkshire Track and Field Championships 2010. Personal information Born 28 January 1986 (1986 01 28) (age 25) …   Wikipedia

  • 2009–10 Derby County F.C. season — Derby County F.C. Season 2009–10 League Football League Championship Manager Nigel Clough Chairman …   Wikipedia

  • Chronologie zur Katastrophenhilfe beim Erdbeben in Haiti 2010 — Aufnahme zerstörter Häuser vom 15. Januar Die Chronologie der Katastrophenhilfe Maßnahmen beim Erdbeben in Haiti an den dem Beben folgenden Tagen im Januar / Februar 2010 ergänzt den Artikel zum Erdbeben in Haiti 2010, am 12. Januar 2010 um 16:53 …   Deutsch Wikipedia

  • Dublin — This article is about the capital of Ireland. For other uses, see Dublin (disambiguation). Dublin Baile Átha Cliath Clockwise from top: Samuel Beckett Bridge, Trinity College …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»